-
para. (paragraph) / Abs. (Absatz)
-
part / Buchstabe (in Rechtstext)
-
partial assessment / Teilleistungskontrolle
-
partial grade / Teilnote
-
participation in research project / Mitarbeit an Forschungsprojekt
-
partner university / Partnerhochschule
-
part-time for professionals / berufsbegleitend
-
part-time study / Teilzeitstudium
-
paternity leave / Vaterschaftsurlaub
-
pathology / Pathologie
-
payment deadline / Zahlungsfrist
-
payment runs / Zahlläufe
-
pending / offen (z.B. Bewertung, Leistung)
-
people search / Personensuche
-
performance agreement / Leistungsvereinbarung
-
performance mandate / Leistungsauftrag
-
performance period / Leistungsperiode
-
performance standard / Leistungsstandard
-
period of study restrictions / Studienzeitbeschränkung
-
permanent / unbefristet
-
permanent residence / Erstwohnsitz
-
personal communication / persönliche Mitteilung
-
personal details / persönliche Daten
-
person ID / Personennummer
-
personnel costs / Personalkosten
-
PhD candidates; doctoral candidates (Plural) / Promovierende
-
philosophy / Philosophie
-
photographer / Fotograf/in
-
physics / Physik
-
placement test / Einstufungstest
-
place of work / Arbeitsort
-
plagiarism declaration / Plagiatserklärung; Lauterkeitserklärung; Eigenständigkeitserklärung
-
planning committee / Planungskommission
-
pledge / Gelübde
-
pledge / Gelöbnis
-
portrait / Porträt
-
postdoc / Postdoktorand/in
-
postdoctoral research assistant (postdoc) / promovierter wissenschaftlicher Mitarbeiter (Postdoc)
-
postgraduate studies / Nachdiplomstudium
-
practical course / Übung
-
practical seminar / Praxisseminar
-
practice; practical experience / Praxis
-
practice-oriented / praxisorientiert
-
pre- and protohistory / Ur- und Frühgeschichte
-
preparation / Vorbereitung
-
prerequisite; requirement / Voraussetzung
-
presentation / Referat
-
presentation / Präsentation
-
President / Rektor/in
-
President's Board / Rektoratskonferenz
-
President's Board (Gremium) / Rektorat
-
President's Office (Verwaltungseinheit, z.B. auf Visitenkarten) / Rektorat
-
President of the University Council / Universitätsratspräsident
-
press release / Medienmitteilung
-
press review / Medienspiegel
-
principal investigator / wissenschaftliche/r Leiter/in
-
principle of public access / Öffentlichkeitsprinzip
-
prior knowledge / Vorkenntnis
-
prize / Preis
-
processing time / Bearbeitungszeit
-
proctor / Beisitzer/in
-
procurement / Beschaffung
-
professional association / Berufsverband
-
professional exam / Fachexamen
-
professional experience / Berufserfahrung
-
professional Maturität / Berufsmatur
-
professions / Berufsfelder
-
professorship; chair / Professur
-
program manager / Programmleitung
-
program structure / Studienaufbau
-
project administration / Projektadministration
-
project advancement / Projektförderung
-
project application; project proposal / Projektantrag
-
project associate / Projektassistenz
-
project completion / Projektabschluss
-
project funding / Projektfinanzierung
-
project implementation / Projektdurchführung
-
Project management / Projektleitung
-
Project Manager / Projektleiter/in
-
Project Manager Civil Design / Projektleiter/in Bau
-
Project Manager Functional Design / Projektleiter/in Nutzung & Betrieb
-
project planning / Projektplanung
-
project progression / Projektverlauf
-
project seminar / Projektseminar
-
project settlement / Projektabwicklung
-
project work / Projektarbeit
-
Promoting Student Mobility in Switzerland / Schweizerische Mobilitätsförderung
-
proof; evidence; documentation / Nachweis
-
proof of finances; financial declaration / Finanzierungsnachweis
-
propaedeutic lecture / Propädeutische Vorlesung
-
propaedeutic studies examination / Propädeutische Klausur
-
proseminar / Proseminar
-
proseminar paper / Proseminararbeit
-
prospective students / Studieninteressierte
-
provider / Anbieter
-
provision / Verfügung
-
provisional confirmation of your registration / provisorische Anmeldebestätigung
-
provisional degree transcript / provisorisches Zeugnis
-
provisional doctorate / vorläufige Promotion
-
Psychiatric Health Center / Gesundheitszentrum Psychiatrie
-
publication / Veröffentlichung
-
public authority / Behörde
-
public event / öffentliche Veranstaltung
-
Public Events Calendar / Veranstaltungskalender
-
public health office / Gesundheitsamt
-
public holiday / Feiertag
-
public relations / Öffentlichkeitsarbeit
-
purpose and scope of application / Zweck und Geltungsbereich
-
qualification profile / Qualifikationsprofil
-
qualification work; academic work; work / Qualifikationsarbeit; wissenschaftliche Arbeit; Arbeit
-
quality assurance / Qualitätssicherung
-
quality concept / Qualitätskonzept
-
quality control / Qualitätskontrolle
-
quality development / Qualitätsentwicklung
-
quick search / Schnellsuche
-
quota system / Quotenregelung
-
reading course / Sprachlektüre
-
reading room / Lesesaal
-
receive an appointment / Ruf erhalten
-
recognition (of credits and grades) / Anerkennung (von Studienleistungen)
-
recognition of study periods / Anerkennung (von Studienzeit)
-
recognized / anerkannt
-
recommendation / Empfehlung
-
record date / Stichtag
-
records retention period / Aufbewahrungsfrist (für Dokumente)
-
recreation / Freizeit
-
Rector's Council of the Swiss Universities (swissuniversities) / Rektoratskonferenz der Schweizer Universitäten (swissuniversities)
-
Rector's staff / Stab Rektor
-
reduced doctoral students' fees / Doktorandenpauschale
-
reference library / Präsenzbibliothek
-
reference work / Nachschlagewerk
-
refund, reimbursement / Rückerstattung
-
registration; matriculation / Einschreibung
-
registration date / Belegdatum
-
registration period / Rückmeldefrist
-
registration period / Einschreibefrist
-
regular period of study / Regelstudienzeit
-
regular progress meeting / Standortgespräch
-
regulation / Ordnung
-
regulations/provisions on implementation / Ausführungsbestimmungen
-
regulations/provisions on printing / Bestimmungen zum Druck
-
regulations/provisions on publication / Publikationsbestimmungen
-
regulations on admissions restrictions for the study / Ordnung über die Zulassungsbeschränkung
-
reimbursement / Abrechnung
-
reimbursement of tuition fees / Rückerstattung der Semestergebühr
-
rejected / abgelehnt
-
related sites / verwandte Seiten
-
religious studies / Religionswissenschaft
-
repeated registration / wiederholtes Belegen
-
repeat examination / Wiederholungsprüfung
-
representative / Beauftragte
-
request for refund; request for reimbursement / Rückerstattungsantrag
-
required reading / Pflichtlektüre
-
requirements / Anforderungen
-
research / Forschung
-
research (work) / Forschungsarbeit
-
Research Act / Forschungsgesetz
-
research activity / Forschungstätigkeit
-
research associate / wissenschaftliche/r Angestellte/r
-
research associate (Forschung); academic associate (Verwaltung) / Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in
-
research associate (wiss.); assistant (admin.) / Assistent/in
-
research associate with a master's / Assistenz mit Master
-
research colloquium / Forschungskolloquium
-
research committee / Forschungskommission
-
research contact / Forschungskontakt
-
research database / Forschungsdatenbank
-
research environment / Forschungsumfeld
-
researchers / Forschende
-
research fellow / Forschungsstipendiat
-
research findings / Forschungsergebnis
-
research focus / Forschungsschwerpunkt
-
research framework program / Forschungsrahmenprogramm
-
research fund / Forschungsfonds
-
research funding / Forschungsförderung
-
research grant; fellowship / Forschungsstipendium
-
research group / Forschergruppe
-
research group / Forschungsgruppe
-
research institution / Forschungseinrichtung
-
research location; center of research / Forschungsstandort
-
research network / Forschungsverbund
-
research program / Forschungsprogramm
-
research project / Forschungsvorhaben
-
research project / Forschungsprojekt
-
research proposal / Forschungsantrag
-
research report / Forschungsbericht
-
research seminar / Forschungsseminar
-
Research Staff / Stab Forschung
-
research stay / Forschungsaufenthalt
-
residence permit / Aufenthaltserlaubnis
-
residence permit for foreign nationals / Ausländerausweis
-
residency / Assistenzzeit
-
resit; repeat attempt / Wiederholversuch (einer Prüfung)
-
resources / Hilfsmittel
-
responsibility / Zuständigkeit
-
returning of files / Aktenrückgabe
-
review / Begutachtung
-
review board / Gutachtergruppe
-
review committee / Gutachterkommission
-
reviewer; evaluator / Gutachter/in
-
revision course / Repetitorium
-
right of appeal / Rechtsmittel
-
right to bear title / Titelführung
-
room allocation / Raumdisposition
