-
SAP Competence Center / SAP Kompetenzzentrum
-
scandinavian studies / Nordistik
-
scholarship; grant; fellowship / Stipendium
-
scholarship funds / Stipendienfonds
-
scholarship holder; grant holder; fellow / Stipendiat
-
scholarship program / Förderprogramm (Stipendium)
-
scholarship program / Stipendienprogramm
-
school for teacher education / pädagogische Hochschule
-
school internship / Schulpraktikum
-
science (NUR: Natur- und Ingenieurwiss., Mathematik, Medizin, Psychologie); academia (Wissenschaft innerhalb der Universität "Wissenschaftbetrieb") / Wissenschaft
-
scientific journal (naturwiss.); academic journal (allg.) / Fachzeitschrift
-
search committee / Berufungskommission
-
secondary employment / Nebenbeschäftigung
-
secondary school leaving certificate / Reifezeugnis (berechtigt zu Universitätsstudium)
-
secondary school leaving certificate / Schulabschluss
-
second examiner / Korreferent/in
-
second supervisor / Zweitbetreuer/in
-
secretariat / Sekretariat
-
Secretariat of the President / Sekretariat Rektoratsstab
-
Secretariat of the President / Sekretariat Rektor
-
Secretariat of the Vice President / Sekretariat Vizerektorat
-
section / Art. (Artikel)
-
section / Paragraph (Rechtstext)
-
selection committee / Auswahlausschuss
-
selection procedure / Auswahlverfahren
-
semester / Semester
-
semester abroad / Auslandssemester
-
semester dates / Semestertermine
-
semester invoice / Semesterrechnung
-
semester registration / Semestereinschreibung
-
semester vacation / Semesterferien
-
seminar course / Seminar
-
seminar paper / Seminararbeit
-
Senate / Regenz
-
Senate elections / Regenzwahlen
-
senior physician / leitender Arzt/leitende Ärztin
-
senior resident / Oberassistent/in
-
separating symbol / Trennzeichen
-
service / Dienstleistung
-
service offering / Dienstleistungsangebot
-
Services for Students & Staff / Angebote für Studierende und Mitarbeitende
-
Services for Teaching & Research / Dienstleistungen für Lehre und Forschung
-
Services for Teaching & Research / Services für Lehre und Forschung
-
service unit / Dienstleistungsstelle
-
sick note; doctor's certificate / ärztliches Attest
-
single major degree / Monostudiengang
-
single weighted / einfach gewichtet (Notenberechnung)
-
site planning / Raumplanung
-
SNSF / SNF
-
SNSF professorship(s) / SNF-Förderungsprofessur(en)
-
Social Services / Sozialberatung
-
speaker / Referent/in
-
special admission / Sonderzulassung
-
specialist; specialized / fachwissenschaftlich
-
specialist expertise; subject-related expertise / fachspezifische Expertise
-
specialist studies / vertieftes Fachstudium
-
specialization; major / Vertiefungsrichtung
-
specialization module / Vertiefungsmodul
-
specialized Maturität / Fachmatur
-
specialized program / Spezialisierter Studiengang
-
specimen copy / Belegexemplar
-
spokesperson / Sprecher
-
spring semester / Frühjahrsemester
-
ss (spring semester) / FS (Frühjahrsemester)
-
staff / Mitarbeitende
-
staff development / Personalentwicklung
-
staff-student ratio / Betreuungsverhältnis
-
Staff Unit / Stabsstelle
-
start of program / Studienbeginn
-
start of project / Projektbeginn
-
start-up funding / Anschubfinanzierung
-
start-up grant holder / Anschubstipendiat/in
-
state examination / Staatsexamen
-
statement of motivation / Motivationsschreiben
-
status review meeting (doctorate) / Standortgespräch (Doktorat)
-
steering committee / Leitungsausschuss
-
strategic principle / strategische Leitlinie
-
strategy / Strategie
-
strategy committee / Strategiekommission
-
structure of the doctorate/doctoral training / Aufbau des Doktorats/der Doktoratsausbildung
-
Student Administration Office / Studiensekretariat
-
Student Administration Services / Services Studienadministration
-
Student Administration Services of the Dean's Office / Studienadministration des Dekanats
-
Student Advice Center / Studienberatung
-
student assistant / Hilfsassistent/in
-
student assistant / studentische Hilfskraft
-
student body / studentische Körperschaft
-
student cafeteria / Mensa
-
student counselor / Studienberater/in (psychologisch, in Krisensituationen)
-
student dormitory / Studierendenwohnheim
-
Student Housing / Studentisches Wohnen
-
student ID (UNIcard) / Studentenausweis (UNIcard)
-
student ID (UNIcard) / Studierendenausweis (UNIcard)
-
student loan / Studiendarlehen
-
student organization / studentische Organisation
-
student regulations / Studierendenordnung
-
student statistics / Studierendenstatistik
-
Students without Barriers / Studieren ohne Barrieren (StoB)
-
studies; course of studies / Studium
-
studies; course of studies; studies as visiting student / Gaststudium (wird i.d.R. nicht von regulärem Studium unterschieden)
-
studies of the ancient world / Altertumswissenschaften
-
studio / Studio
-
study abroad / Studienaufenthalt
-
study abroad / Auslandsstudium
-
study advisor / Studienberater/in (allgemein)
-
study and training programs / Studienpläne und Ausbildungsprogramme
-
study focus; specialization in / Studienschwerpunkt
-
study objective / angestrebtes Studienziel
-
study place / Studienplatz
-
study program; study structure / Studienplan
-
study regulations / Studienordnung
-
study time / Unterrichtszeit
-
subject / Fach
-
subject; topic; subject matter / Thema
-
subject area; branch of studies / Studienrichtung
-
subject area; field; speciality / Fachrichtung
-
subject area; field; speciality / Fachgebiet
-
subject area; field; speciality / Fachbereich
-
subject examination / Fachprüfung
-
subject heading / Betreff
-
subject-specific methodology / fachlich-methodische Ausbildung
-
subject to a fee / gebührenpflichtig
-
submission of application / Antragsstellung
-
submit application / Anmeldung einreichen
-
supervision acceptance / Betreuungszusage
-
supervision confirmation / Betreuungsbestätigung
-
supervisor / Referent/in
-
Supplementary Examination of the Swiss Universities / Ergänzungsprüfung der Schweizer Universitäten (EPUS/ECUS)
-
supplementary regulations / ergänzende Regelungen
-
supporter; sponsor / Förderer
-
supporting canton / Trägerkanton
-
support request / Supportanfrage
-
sustainability / Nachhaltigkeit
-
Swiss Centre for Rescue, Emergency and Disaster Medicine / Schweizerisches Zentrum für Rettungs-, Notfall- und Katastrophenmedizin
-
Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology / Eidgenössische Materialprüfungsanstalt (EMPA)
-
Swiss National Science Foundation (SNSF) / Schweizerischer Nationalfonds (SNF)
-
Swiss Tropical and Public Health Institute / Schweizer Tropen- und Public Health-Institut
-
synchronized ADAM workspace / synchronisierter ADAM-Workspace
-
synopsis / Exposé
-
Talent Promotion Committee / Kommission Nachwuchsförderung
-
target group / Zielpublikum
-
task / Aufgabe
-
tasks of the Doctoral Committee / Aufgaben des Doktorats-/Promotionskomitees
-
teacher training / Lehrerausbildung
-
teaching; theory / Lehre
-
Teaching and Development Staff / Stab Lehre und Entwicklung
-
teaching assignment / Lehrauftrag
-
teaching committee / Unterrichtskommission
-
teaching committee / Lehrkommission
-
teaching competencies / didaktische Fähigkeiten
-
teaching degree (Studienabschluss); teaching position; school teaching (allgemein) / Lehramt
-
teaching development / Curriculumentwicklung
-
teaching diploma / Lehrdiplom
-
teaching material / Unterrichtsmaterial
-
teaching professorship / Lehrprofessur
-
teaching qualification / Lehrqualifikation
-
teaching staff; academic staff; faculty members / Lehrkörper
-
teaching staff; group of colleagues / Kollegium
-
Team Cluster Central / Team Cluster Mitte
-
Team Cluster Petersgraben West & East / Team Cluster Petersgraben West & Ost
-
team lead / Teamleitung
-
Team lead Cluster / Teamleiter/in Cluster
-
Team lead UNIcard / Teamleiter/in UNIcard
-
technical language / Fachsprache
-
technology / Technik
-
telephone (no.) / Telefon (nummer)
-
temporary / befristet
-
terms of employment / Anstellungsbedingungen
-
test subject / Versuchsperson
-
thematic focal area / Thematischer Schwerpunkt
-
theme day / Thementag
-
theology / Theologie
-
theory seminar / Theorieseminar
-
thesis / These
-
third-party assignments / Aufträge Dritter
-
third supervisor / Drittbetreuer/in
-
three-country region / Dreiländereck
-
timetable / Stundenplan
-
title above headline / Spitztitel
-
to (re-)register / zurückmelden (sich)
-
to agree a learning contract / Studienvertrag abschliessen
-
to amend an assessment / Bewertung korrigierren
-
to apply for / beantragen
-
to assess / bewerten
-
to award credit points / Kreditpunkte vergeben
-
to be excluded / ausgeschlossen werden
-
to be present at the doctoral examination / Einsitz bei der Abahme des Doktoratsexamens
-
to cancel (course registration) / stornieren (Belegung Online Services)
-
to conduct a literature search / recherchieren
-
to deregister / abmelden
-
to drop out of university / das Studium abbrechen
-
to earn credit points / Kreditpunkte erwerben
-
to examine / prüfen
-
to grade / benoten
-
to inspect / einsehen
-
to leave; to withdraw / exmatrikulieren
-
to maintain / pflegen (Daten)
-
to manage credit points / Kreditpunkte verwalten
-
to mandate / verfügen
-
to matriculate / immatrikulieren
-
to matriculate s.o. / einschreiben (einen Studenten/eine Studentin zu Beginn des Studiums)
-
to obtain a doctorate; to do a doctorate; to earn a doctorate / promovieren
-
to pass / bestehen
-
top grade / Bestnote
-
top minds / klügste Köpfe
-
top minds / gescheiteste Köpfe
-
to promote, to advance, to fund / fördern
-
to provide proof; to provide evidence / nachweisen
-
top-up grant; scholarship / Differenzstipendium
-
to qualify; to earn a qualification / qualifizieren
-
to query / beanstanden
-
to raise our profile / profilschärfend
-
to register / einschreiben (sich) (= sich rückmelden)
-
to register (for courses) / anmelden
-
to register for courses / belegen (Lehranverstaltungen belegen)
-
to review a learning contract / Studienvertrag prüfen
-
to show by default / vorblenden (in Online Services)
-
to submit an application / Antrag einreichen
-
to submit a written request / schriftlichen Antrag einreichen
-
to transfer (from… to…) / übertreten (z.B. vom BA zum MA)
-
to transfer watchlist / Merkliste übertragen
-
to withdraw (aus Studentensicht); to exmatriculate (aus Verwaltungssicht) / exmatrikulieren
-
town; city / Ort
-
training; education / Ausbildung
-
transcript of records / Datenabschrift
-
transfer / Übertritt (Wechsel der Studienstufe)
-
transfer / Quereinstieg
-
transfer / Studienortwechsel
-
transferable skills / überfachliche Kompetenzen
-
transfer of innovation / Innovationstransfer
-
transfer student / Quereinsteiger/in
-
transparency statements / Transparenzerklärungen
-
transversal competences / transversale Kompetenzen
-
trial; experiment (wiss.) / Versuch
-
tuition fees / Semestergebühren
-
tuition fees / Studiengebühren
-
tutor / Tutor/in
-
tutorial / Tutorat
-
tutoring / tutorielle Tätigkeit
-
type of position / Berufskategorie
-
undergraduate studies; introductory level (innerhalb des Bachelorstudiums) / Grundstudium
-
unfair conduct / unlauteres Verhalten
-
unfair examination conduct / unlauteres Prüfungsverhalten
-
Uni-Nacht; long night of science / Uni-Nacht
-
unit / Einheit
-
unit; office / Ressort
-
university / Universität
-
university (offering the full range of...); full university status; comprehensive university / Volluniversität
-
university accounting / Universitätsrechnung
-
university archive law / universitäres Archivgesetz
-
university assembly / Hochschulversammlung
-
University Children’s Hospital Basel (UKBB) / Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB)
-
university committees / universitäre Entscheidungsgremien
-
university continuing education / universitäre Weiterbildung
-
university core research area / universitärer Forschungsschwerpunkt
-
University Council (Gremium) / Universitätsrat
-
University Councillor (Person) / Universitätsrat
-
university degree / Hochschulgrad
-
University Development / Hochschulentwicklung
-
University Events / Zentrale Veranstaltungen
-
university graduate; college graduate / Hochschulabsolvent/in
-
university groups / Hochschulgruppen
-
University Hospital Basel (UHBS) / Universitätsspital Basel
-
university institutes / universitäre Institute
-
university lecturers / Universitätsdozierende
-
university library / Universitätsbibliothek
-
university management / Universitätsleitung
-
University News / Uni-News
-
university of applied sciences / Fachhochschule
-
University of Applied Sciences and Arts Northwestern Switzerland (FHNW) / Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW)
-
University of Basel / Universität Basel
-
University of Basel Student Union / skuba
-
university of excellence / Exzellenzuniversität
-
University Psychiatric Clinics Basel (UPK) / Universitäre Psychiatrische Kliniken Basel
-
university sports / Universitätssport
-
University Sports / Uni Sport
-
university sports committee / Universitätssportkommission
-
University Statute / Universitätsstatut
-
university website / Uni Website
-
unweighted average / ungewichteter Durchschnitt
-
upper secondary level / Sekundarstufe II
