-
Gastdozent/in / guest lecturer
-
Gasthörer/in / course auditor
-
Gastlehrauftrag / visiting lectureship
-
Gaststudierende / visiting students
-
Gaststudium (wird i.d.R. nicht von regulärem Studium unterschieden) / studies; course of studies; studies as visiting student
-
Gastwissenschaftler/in / visiting scientist; visiting scholar
-
Gebäude / building
-
Gebiet / field; area
-
Gebühr / fee
-
Gebührenordnung / fees regulations
-
gebührenpflichtig / subject to a fee
-
Geburtsdatum / date of birth
-
Geisteswissenschaften / humanities
-
geistiges Eigentum / intellectual property
-
Geländepraktikum / fieldwork
-
Gelöbnis / pledge
-
Gelübde / pledge
-
gemeinsame Trägerschaft / joint responsibility
-
Gemeinschaftsarbeiten / collaborative work; co-authored paper (depending on context)
-
genehmigt / approved
-
Generalsekretariat / General Secretariat
-
Geographie / geography
-
Geowissenschaften / earth sciences
-
Germanistik / german studies
-
Gesamtauszug (kumulierte Datenabschriften zum Stichtag) / academic record
-
Gesamtnote / overall grade
-
geschäftsführende Direktion / executive director
-
Geschäftsführer/in / general manager; manager; director
-
Geschäftsführer/in (Departement) / department director
-
Geschäftsführer/in (Fakultät) / faculty director
-
Geschäftsstelle / office
-
gescheiteste Köpfe / top minds
-
Geschichte / history
-
Geschichtswissenschaften / history
-
gesetzliche Krankenversicherung / national health insurance
-
Gesundheit / health
-
Gesundheitsamt / public health office
-
Gesundheitszentrum Psychiatrie / Psychiatric Health Center
-
gewichteter Notenschnitt / weighted grade average
-
Girokonto / giro account
-
Gleichstellung / equal opportunity
-
Gleichstellungsausschuss / Equal Opportunity Committee
-
Gleichstellungsbeauftragte / Equal Opportunity Commissioner
-
Gleichstellungsbüro / Equal Opportunities Office
-
Gleichwertigkeit / equivalence
-
Gleichwertigkeit Liz-MA / Licentiate-MA Equivalence; equivalence of licentiate and master's degree
-
Gleichwertigkeitsbescheinigung / certificate of equivalence
-
Gliederungseinheit / organizational unit
-
Globalbeitrag / global contributions
-
Grad / degree
-
Graduierte / graduates; postgraduates (Plural)
-
Graduiertenausbildung / graduate education
-
Graduiertenprogramm / graduate program
-
Gremien / boards
-
Gremium / committee
-
Grenzgängerbewilligung / cross-border commuter permit
-
Grossprojekte / large-scale projects
-
Grundkurs / basic course
-
Grundlagenforschung / basic research
-
Grundlagenmodul / foundation module
-
Grundlagenwissenschaften / basic sciences
-
Grundstudium / undergraduate studies; introductory level (innerhalb des Bachelorstudiums)
-
Gruppenleiter/in / head of a research group; research-group leader
-
Gruppierung / Group
-
Gutachten / (evaluation) report; review
-
Gutachter/in / reviewer; evaluator
-
Gutachtergruppe / review board
-
Gutachterkommission / review committee
-
Gymnasium / high school
-
Habilitation / Habilitation (postdoctoral qualification)
-
Habilitationsvorlesung / Habilitation lecture
-
Haftpflichtversicherung / liability insurance
-
Härtefall / case of hardship
-
Hauptfach / major (subject)
-
Hauptstudium / advanced course; graduate level courses
-
Hauptvorlesung / core lecture; main lecture
-
Hausaufgabe / assignment
-
Hausberufung / internal appointment
-
Herbstsemester / fall semester
-
Hilfsassistent/in / student assistant
-
Hilfsmittel / resources
-
Hinweise zur Leistungsüberprüfung / examination details; assessment details
-
Hochschulabsolvent/in / university graduate; college graduate
-
Hochschuldidaktik / academic teaching
-
Hochschuldidaktische Weiterbildung / academic teaching skills development
-
Hochschule / higher education institution
-
Hochschulentwicklung / University Development
-
Hochschulgesetz / Higher Education Act
-
Hochschulgrad / university degree
-
Hochschulgruppen / university groups
-
Hochschulversammlung / university assembly
-
Honorar / fee
-
Honorarabrechnung / fee and expenses claims form
-
Hörer/in / course auditor
-
Hörergebühren / auditor fees
-
Hörerschein / auditor form
-
Hörsaal / lecture hall
-
HS (Herbstsemester) / fs (fall semester)
-
Identitätskarte / ID card
-
Immatrikulation / matriculation
-
Immatrikulationsbescheinigung / confirmation of matriculation
-
Immatrikulationsfrist / matriculation period
-
Immatrikulationspflicht / mandatory matriculation
-
Immatrikulation zum Doktorat / doctoral matriculation
-
immatrikulieren / to matriculate
-
immatrikulieren (jmd) / matriculate (s.o.)
-
Immobilienstrategie / estates strategy
-
Impressum / Legal notice
-
individueller Studienplan / individual study plan
-
Informatik / computer science
-
Informationsanlass / informational event
-
Informationsblatt / information sheet; factsheet
-
Informationstag / information day
-
Infothek / information center
-
innerfakultärer Wahlbereich / faculty electives
-
Innovationstransfer / transfer of innovation
-
Institut / institute
-
Institute of Molecular and Clinical Ophthalmology IOB / Institute of Molecular and Clinical Ophthalmology
-
Institut für Bildungswissenschaften / Institute for Educational Sciences
-
Institut für Bio- und Medizinethik / Institute for Biomedical Ethics
-
Institut für Natur-, Landschafts- und Umweltschutz (NLU) / Institute of Environmental Sciences
-
Institut für Pflegewissenschaft / Institute of Nursing Science
-
institutionelle Anbindung / institutional link
-
Institutsdirektor/in / institute director
-
Integritätsordnung / integrity regulation
-
interdisziplinäre Einrichtungen / interdisciplinary units
-
Interdisziplinarität / interdisciplinarity
-
interfakultäre Einrichtungen / interfaculty units
-
internationale Programme / international programs
-
internationales Austauschprogramm / international exchange program
-
internationales Recht / international law
-
interuniversitäre Vereinbarungen / inter-university agreements
-
Islamwissenschaften / islamic and middle eastern studies
-
IT-Beauftragter / IT representative
-
IT-Services / IT-Services
