-
Abbruch des Doktorats / discontinuation of the doctorate
-
Abgabe der Bestätigung über das bestandene Doktoratsexamen / confirmation issued of passed doctoral examination
-
Abgabetermin / deadline; due date
-
Abgangsbescheinigung / confirmation of exmatriculation
-
Abgangsbestätigung / confirmation of exmatriculation
-
abgelehnt / rejected
-
Ablehnungsbescheid / letter of rejection
-
abmelden / to deregister
-
Abrechnung / reimbursement
-
Abs. (Absatz) / para. (paragraph)
-
Abschiedsvorlesung / farewell lecture
-
Abschluss / degree
-
Abschlussarbeit / final thesis
-
Abschlussbericht / final report
-
Abschlussbestätigung / degree confirmation
-
Abschluss der Doktoratsausbildung/des Doktorats / completion of doctoral training/of the doctorate
-
Abschlussdokumente / degree completion documents
-
Abschlussexamen / final examination; finals
-
Abschlussfeier / degree ceremony; graduation (ceremony)
-
Abschlussgrad / degree (title)
-
Abschlussprüfung / final examination; finals
-
Abschlusszeugnis / degree transcript/transcript of records (Universität); school report (Schule)
-
Absolvent / graduate
-
Abteilung (Universitätsverwaltung) / department
-
Abteilungsleiter/in / head of department
-
abweichende Regelungen / differing regulations
-
ad acta / on file
-
Adjunkt / Academic Associate
-
administrative Exmatrikulation / administrative exmatriculation
-
Administrativpersonal / administrative staff
-
Adressdaten / contact details
-
Adressen / contact information
-
Adventskonzert / Christmas Concert
-
AGB / General Terms and Conditions
-
Ägyptologie / egyptology
-
AHV-Nr. / old age and survivors insurance (OASI) no.
-
akademische Dienste / academic services
-
akademische Lehrentwicklung / academic teaching development
-
akademische Personalentwicklung / academic staff development
-
akademischer Abschluss / academic degree
-
akademisches Jahr / academic year
-
akademisches Lehrpersonal / academic staff
-
akademisches Semester / academic semester
-
Akkreditierung / accreditation
-
Aktenrückgabe / returning of files
-
aktuelle News / current news
-
aktueller Anlass / current event
-
aktuelles Kursprogramm / current courses
-
allgemeine Bestimmungen / general provisions
-
Alte Geschichte / ancient history
-
Altertumswissenschaften / studies of the ancient world
-
Altstadt / old town
-
Alumni / alumni
-
Amt für Ausbildungsbeiträge (BS) / Office for Educational Grants
-
Amt für Berufsbildung and Berufsberatung (BL) / Office for Vocational Training and Careers Advice
-
amtlicher Ausweis / official identification
-
Anbieter / provider
-
anerkannt / recognized
-
anerkannte Übersetzung / certified; notarized; authenticated translation
-
Anerkennung (von Studienleistungen) / recognition (of credits and grades)
-
Anerkennung (von Studienzeit) / recognition of study periods
-
Anerkennungsbescheid / letter of recognition
-
Anforderungen / requirements
-
Angebote für Studierende und Mitarbeitende / Services for Students & Staff
-
angeleitetes Selbststudium / guided self-study
-
angestrebter Studienabschluss / intended (academic) qualification
-
angestrebtes Studienziel / study objective
-
angewandte Forschung / applied research
-
angewandte Informatik / applied computer science
-
angewandte Mathematik / applied mathematics
-
Anglistik / english studies
-
Anlass / event
-
Anmeldedossier / application dossier
-
Anmeldeformular / application form
-
Anmeldefrist / application deadline
-
Anmeldegebühr / application fee
-
Anmeldeliste (zur Leistungsüberprüfung) / assessment registration list
-
anmelden / to register (for courses)
-
Anmeldeschluss / application deadline
-
Anmelde- und Rückmeldeverfahren / application and semester registration
-
Anmeldung / course registration; examination registration; semester registration
-
Anmeldung (zum Studium) / application (for studies)
-
Anmeldung einreichen / submit application
-
Anmeldung zur Leistungsüberprüfung / assessment registration
-
Annahmebestätigung / confirmation of acceptance
-
Annullierung / cancellation
-
Annullierungskosten / cancellation fee
-
Anrechnung / credit transfer
-
Anschlussfinanzierung / follow-up funding
-
Anschubfinanzierung / start-up funding
-
Anschubstipendiat/in / start-up grant holder
-
Ansprechpartner / contact
-
Ansprechperson / contact
-
Anstellungsbedingungen / terms of employment
-
Anstellungsvertrag / employment contract
-
Antrag / application
-
Antrag auf Abschluss / degree application
-
Antrag auf Zulassung / application for admission
-
Antrag einreichen / to submit an application
-
antragsberechtigt / eligible to apply
-
Antragsformular / application form
-
Antragsskizze / draft application
-
Antragsstellung / submission of application
-
Antragsteller/in / applicant
-
Antragsverfahren / application procedure
-
Antrittsvorlesung / inaugural lecture
-
Anzeigeoptionen / display options
-
Arbeitsamt / job center
-
Arbeitsaufwand / workload
-
Arbeitsbeginn / employment start date
-
Arbeitsbestätigung / evidence of employment
-
Arbeitsbewilligung / work permit
-
Arbeitserlaubnis / work permit
-
Arbeitsgemeinschaft / working group
-
Arbeitsgruppe / working group (innerhalb der Verwaltung); research group (innerhalb eines Fachbereiches)
-
Arbeitsort / place of work
-
Arbeitsvertrag / employment contract
-
Arbeitszeugnis / employment reference
-
Archiv / archive
-
Art. (Artikel) / section
-
ärztliches Attest / sick note; doctor's certificate
-
Assistent/in / research associate (wiss.); assistant (admin.)
-
Assistent/in der Direktion / Assistant to the Director
-
Assistent/in des Verwaltungsdirektors / Assistant to the Executive Director
-
Assistenz mit Master / research associate with a master's
-
Assistenzprofessor/in / assistant professor
-
Assistenzprofessor/in mit Tenure Track / assistant professor with tenure track
-
Assistenzprofessur(en) / assistant professorship(s)
-
Assistenzzeit / residency
-
Associate Professor/in / associate professor
-
assoziierte Institute / associated institutes
-
Astronomie / astronomy
-
Audiovisuelle Systeme / audiovisual systems
-
Aufbau des Doktorats/der Doktoratsausbildung / structure of the doctorate/doctoral training
-
Aufbaustudium (innerhalb des Bachelorstudiums) / advanced level
-
Aufbewahrungsfrist (für Dokumente) / records retention period
-
Aufenthaltserlaubnis / residence permit
-
Aufforderung zur Antragsstellung (EU-Terminus) / call for proposals
-
Aufforderung zur Interessenbekundung (EU-Terminus) / call for interest
-
Aufgabe / task
-
Aufgaben des Doktorats-/Promotionskomitees / tasks of the Doctoral Committee
-
Aufgabenorganigramm / organizational chart
-
Auflagen / additional requirements
-
Auflösung des Doktoratsverhältnisses / dissolution of the doctoral relationship; termination of the doctoral relationship
-
Aufnahmeprüfung / entrance examination
-
Aufsichtsperson / invigilator
-
Aufsichtsprotokoll / invigilation minutes
-
Aufträge Dritter / third-party assignments
-
Aula / Aula
-
Ausbildung / training; education
-
Ausbildungsfinanzierung / educational funding (staatlich); financing studies (privat)
-
aus dem Nachlass von / bequest of
-
Ausführungsbestimmungen / regulations/provisions on implementation
-
ausgeschlossen werden / to be excluded
-
Ausländerausweis / residence permit for foreign nationals
-
ausländisch / foreign; non-Swiss
-
Ausländische Studierende / international students
-
Auslandssemester / semester abroad
-
Auslandsstudium / study abroad
-
Ausschluss / exclusion
-
Ausschreibung (Forschungsprojekt) / call (for proposals)
-
Ausschreibung (Stelle) / job advertisement
-
Ausschreibungsfrist / deadline for calls
-
Ausschuss / committee
-
ausserfakultärer Wahlbereich / extra-faculty electives
-
ausserfakultäres Studienfach / extra-faculty subject
-
Austauschprogramm / exchange program
-
Austauschstipendium / exchange scholarship
-
Auswahlausschuss / selection committee
-
Auswahlverfahren / selection procedure
-
Auszeichnung / honor; distinction
-
Automations- und Kommunikationssysteme / Automations- und Kommunikationssysteme
-
Bachelor / bachelor's
-
Bachelorabschluss / bachelor's degree
-
Bachelorabsolvent/in / graduate
-
Bachelorarbeit / bachelor's thesis
-
Bachelorfeier / bachelor’s graduation ceremony
-
Bachelornote / bachelor's grade
-
Bachelorprojekt / bachelor's project
-
Bachelorprüfung / bachelor's examination
-
Bachelorstudienfach / bachelor's degree subject
-
Bachelorstudiengang / bachelor's degree program
-
Bachelorstudium / bachelor's studies; bachelor's program
-
Bachelorurkunde / bachelor's degree certificate
-
Bachelorzeugnis / bachelor's degree transcript
-
Bankverbindung / bank details
-
Barrierefreiheit / accessability
-
Basel Institute on Governance / Basel Institute on Governance
-
beanstanden / to query
-
beantragen / to apply for
-
Bearbeitungsgebühr / administrative fee
-
Bearbeitungszeit / processing time
-
Beauftragte / representative
-
Beendigung des Doktorats / completion of the doctorate
-
Beendigung des Doktoratsverhältnisses / dissolution of the doctoral relationship; termination of the doctoral relationship
-
Beendigung des Studiums / completion of an academic program
-
befristet / temporary
-
beglaubigte Kopie / authenticated copy
-
begründete Ausnahme / justified exception
-
begründete Einwände / justified objections
-
begründeter Antrag; begründetes Gesuch / justified application; justified request
-
Begutachtung / review
-
Begutachtung / evaluation
-
Behinderung / disability
-
Behörde / public authority
-
Beisitzer/in / proctor
-
Belegbogen / course registration form
-
Belegdatum / registration date
-
Belegen (Kurseinschreibung; Lehrveranstaltungen) / course registration
-
belegen (Lehranverstaltungen belegen) / to register for courses
-
Belegexemplar / specimen copy
-
Belegfrist / (course) registration period
-
Belegliste / course registration list
-
Belegschein / course registration form
-
Belegung (einer Lehrveranstaltung) / course registration
-
benoten / to grade
-
Berater/in / advisor; counselor
-
Beratung (allgemein) / advice
-
Beratung (in Krisensituationen) / counseling
-
Beratungsstelle / helpdesk
-
berufsbegleitend / part-time for professionals
-
Berufsbildung / vocational education
-
Berufseinstieg / career start
-
Berufserfahrung / professional experience
-
Berufsfelder / professions
-
Berufskategorie / type of position
-
Berufsmatur / professional Maturität
-
Berufspraktikum / vocational internship
-
Berufsschule / vocational school
-
Berufsverband / professional association
-
Berufung / appointment
-
Berufungskommission / search committee
-
Berufungsordnung / appointment regulations
-
Berufungsverfahren / appointment procedure
-
Beschaffung / procurement
-
Beschäftigungsgrad / employment level
-
Bescheid / notification
-
Bescheinigung / certificate
-
Beschluss / decision; resolution
-
Beschreibung / description
-
Beschwerde / complaint
-
bestehen / to pass
-
Bestimmungen zum Druck / regulations/provisions on printing
-
Bestnote / top grade
-
Betreff / subject heading
-
Betreuung (wissenschaftliche) / academic supervision
-
Betreuungsbestätigung / supervision confirmation
-
Betreuungsverhältnis / staff-student ratio
-
Betreuungszusage / supervision acceptance
-
beurlaubt / on leave
-
Beurlaubung / academic leave; leave of absence
-
Beurteiler/in / assessor
-
Beurteilung der Dissertation / assessment of the dissertation/doctoral thesis
-
Beurteilungsdatum / date of assessment
-
Bewerber/in (für Studium) / applicant
-
Bewerbung (um Zulassung) / application (for admission)
-
Bewerbungsfrist / application period
-
Bewerbungsschluss / application deadline
-
Bewerbungsunterlagen / application dossier
-
Bewerbungsverfahren / application procedure
-
bewerten / to assess
-
Bewertung / assessment; rating
-
Bewertung korrigierren / to amend an assessment
-
Bewertungsformular / assessment form
-
Bewertungsliste / assessor's list
-
Bewertungsskala / assessment scale
-
Bewertungszeitraum / assessment period
-
Bewilligung (Antrag) / approval
-
Bewilligungsausschuss / grants committee
-
Bewilligungszeitraum / funding period
-
Bibliothek / library
-
Bibliothekspersonal / library staff
-
Bildung / education; training
-
Bildungsangebot des Doktorats / (available) academic programs for doctoral researchers
-
Bildungsgrad / level of education
-
Bildungspolitik / education policy
-
Bildungsreform / educational reform
-
Bildungssystem / educational system
-
Bildungstechnologien / educational technologies
-
Bildungswissenschaft / educational sciences
-
Biochemie / biochemistry
-
Biologie / biology
-
Biozentrum / Biozentrum
-
Blockkurs / block course
-
Botanischer Garten / botanical garden
-
Broschure / brochure; booklet
-
Buchstabe (in Rechtstext) / part
-
Budgetbericht / budget report
-
Bundesrat/-rätin (einzelne Person) / Federal Councillor
-
Bundesrat (Institution) / Federal Council
-
Bundesräte / members of the Federal Council
-
Bundesverwaltung / federal administration
-
Bürgerbrief / deed of citizenship
-
c. t. (cum tempore) / a quarter of an hour after stated time; academic hour
-
Campus Manager/in / Campus Manager
-
Center for Philanthropy Studies / Center for Philanthropy Studies
-
Chefarzt/Chefärztin / head of department (in a hospital)
-
Chemie / chemistry
-
Confucius Institute at the University of Basel / Confucius Institute at the University of Basel
-
Controllerdienste / Controller Services
-
Core Facilities / core facilities
-
Credit Points / credit points
-
curricular / curriculum-based
-
Curriculumentwicklung / teaching development
